日本語 ____ Français ____ English ____ Italiano ____ Español ____ Deutsch ____ Português
Sergio Mendes & Brasil’66
1966:Herb Alpert Presents; Sergio Mendes & Brasil’66
1967:Equinox
1968:Look Around
1968:Fool on the Hill
1969:Crystal Illusions
1969:Ye-Me-Lê
1970;Live at the Expo
1971:Stillness
Enquanto, nas três décadas seguintes a música de modulações para tonalidades distantes com notas pentatônicas comuns de Kate Bush, a música não mudou muito, parece que esses cinco anos foram o Cambriano da música. Day Tripper é uma canção em 1966, e 1971 é o ano de Return to Forever de Chick Corea com o seu piano elétrico. (Eu gostaria de ouvir What Game Shall We Play Today cantada por Lani Hall.)
Em 1965, nos Estados Unidos, Sergio Mendes encontrou uma voz belíssima. Naquela época, ele tinha uma vaga idéia de criar um grupo com dois cantoras. Ele concluiu fazer um álbum com overdub em uníssono, colocando uma outra garota que não canta, mas faz a imagem da segunda voz. Sergio Mendes faz um álbum com apenas a voz alto falsetto de Lani Hall, em uníssono, utilizando multitrack. (Double track vocals).
Este é um music business nos Estados Unidos. Sergio Mendes e Brasil ’66 é um grupo american de estilo brasileiro. Sergio Mendes quer fazer um disco de canções brasileiras cantadas na língua brasileira nos Estados Unidos. Quer fazer hits com a verdadeira música brasileira. Lani Hall é americana, tem apenas 20 anos de idade. Ela nasceu em Chicago e vive em Chicago. Por isso, não fala uma palavra de Português. Mas a sua voz é tão bela. Mesmo para as canções brasileiras, ensinando pronunciação, sílaba por sílaba, é ninguém mais, mas ela deve cantar. Lani Hall é uma cantora com uma voz tão bela. Como há duas cantoras com multitrack, uma brasileira e uma americana poderiam ser possíveis. Mas é Lani Hall, que canta tudo.
A música de Sergio Mendes é legal. O nome do grupo é com ano, assim o ano das ideias de Sergio Mendes pode ser facilmente indexado.
As congas não são instrumentos da música brasileira. É uma ótima idéia que há congas em um grupo de bossa nova.
Eu acho que Sérgio Mendes é canhoto. Há dois campeões do pianista canhoto; Glenn Gould e Ludwig von Beethoven. Entre pianista de jazz, Erroll Garner.
Sergio Mendes sabe jogar ff. Eu acho que a balança de piano de Sergio Mendes é como a de Beethoven.
As vozes em uníssono. “Up, Up and Away” de “The 5th Dimension” é em 1967. Cinco cantores cantam em uníssono. “Golden Lady” de Stevie Wonder é em 1973. A propósito, o piano é um instrumento de voz. em uníssono. Salvo o mais baixo registro, cada som é feito em uníssono com dois ou três cordas. Esta pode ser a causa da preferência de Sergio Mendes em uníssono.
O chorus em uníssono tem um charme de dar-nos uma ilusão que nós cantamos juntos. Isto significa que a melodia é determinada a o nível da partição. Improvisação é feia. Stevie Wonder é uma exceção. Cantar juntos é o prazer fundamental e primitivo da música.
Brasil ’66 dá-nos uma imagem que dois cantoras estão cantando. Talvez muita gente não reconhecem que as duas vozes estão idênticas. Acho que a imagem dos dois cantoras em capas dos álbuns e da televisão é uma visualização da música.
Ele precisa de uma outra garota para a visualização do estilo da música. Acho que a outra garota não vem muito frequentemente no estúdio de gravação. O nome do disco não pode ser “Lani Hall”, porque a imagem de duas garotas é essencial. A imagem de um grupo. Brasil ’66 também deve existir fora do estúdio de gravação.
Antes de Brasil 66, a o mesmo tempo com Brasil ’65, houve um grupo chamado “Bossa Rio ” (Ouça: “Canção do Sal”). A cantora de Bossa Rio foi Gracinha Leporace. Ela também é uma verdadeira cantora. Gracinha Leporace será a esposa de Sérgio Mendes. E muito mais tarde que Gracinha Leporace canta no Brasil ’66. A imagem de um grupo precisa de uma actriz que representa o papel de segunda votação. A verdadeira cantora não está no projeto.
Sergio Mendes faz idéia, mas a realização é feita pelo talento de Lani Hall. Brésil ’66 é totalmente dependente da Lani Hall. Cada canção é disposta de modo a fazer ouvir a bela voz de Lani Hall. Ela é insubstituível.
Lani Hall vai cantar no grupo de Sérgio Mendes, durante cinco anos.
Como Lani Hall é uma pessoa que fala inglês, nas canções da bossa nova, ele canta com ataque acentos (>), que os cantores brasileiros não têm. Gracinha Leporace canta numa saturação.
Discografia de Sérgio Mendes e Brasil ’66
Se fazem três discos.
1966: Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66
1967: Equinox
1968: Look Around
O primeiro grupo do Brasil tem 66 Lani Hall e Janis Hansen como cantoras.
O acompanhamento nos primeiros dois discos composta apenas de piano com bateria, percussão e contrabaixo, que fazem também o coro.
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais. [2 ] significa pista dupla, double-track.
A voz masculina é Sergio Mendes. Não é notável.
1966: Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66
(A&M Records; Producer Herb Alpert, Jerry Moss)
1.Mas Que Nada [2 Lani Hall ] (Jorge Ben) Sai da minha frente, que eu quero passar!
Só Lani Hall canta, duas vezes. Nos vídeos, há dois cantoras. mas a mesma voz.
2.One Note Samba [2 Lani Hall ](Antonio Carlos Jobim / Newton Mendonça)
3.The Joker [2 Lani Hall ](Leslie Bricusse / Anthony Newley)
4.Going Out of My Head [2 Lani Hall ](Teddy Randazzo / Bobby Weinstein)
Listen to the pp part of the piano.
5.Tim Dom Dom [ Lani Hall ](João Mello / Clodoaldo Brito)
6.Day Tripper [2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
Em piano ad lib, B bequadro sobre C7 é Mozart?
7.Água de beber [ Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes / Norman Gimbel)
8.Slow Hot Wind [ Lani Hall ] (Henry Mancini / Norman Gimbel)
9.O Pato [2 Lani Hall ] (Jayme Silva / Neuza Teixeira)
10.Berimbau [2 Lani Hall ](Baden Powell / Vinícius de Moraes)
Sérgio Mendes – Keyboards, Vocals, Arranger
Lani Hall – Vocals
Bob Matthews – Bass, Vocals
Jose Soares – Percussion, Vocals ( Incluindo os estalos de dedos as duas mãos em “Mas Que Nada”. No entanto, no segundo tiro, uma mão falhou. E, em Day Tripper com clapping hands, ele faz um estalo de dedos demasiado. No entanto, Sergio Mendes fez 18 lib ad bares em vez de 16.
Eu acho que é o seu pandeiro que fez o hit de “Mas Que Nada”..)
Joao Palma – Drums
A Trombone in Água de beber, I think it’s Urbie Green. João Palma and Urbie Green play together so often.
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais.
1967: Equinox (A&M Records, Producer Herb Alpert, Jerry Moss )
1.Constant Rain [2 Lani Hall] (Chove Chuva) (Jorge Ben / Norman Gimbel)
O coração da música brasileira é a utilização de qualquer instrumento disponível que está lá, ou clapping hands. Estes instrumentos estão fora de uma caixa de brinquedos.
2.Cinnamon and Clove [2 Lani Hall, +Janis Hansen in chorus ] (Jonny Mandel / Alan & Marilyn Bergman)
Ouvimos a voz infantil de Janis Hansen.
3.Watch What Happens [2 Lani Hall ](Michel Legrand / Jacques Demy / Norman Gimbel)
4.For Me [2 Lani Hall ](Edu Lobo / Norman Gimbel)
No sexto bar da introdução, há um humming de Lani Hall.
5.Bim Bom [2 Lani Hall, +Janis Hansen in chorus ] (João Gilberto)
Há alguém que tenha gripe.
Acho que a última nota foi adicionada após.
6.Night and Day [2 Lani Hall ] (Cole Porter)
7.Triste [2 Lani Hall, +Janis Hansen in chorus ](Antonio Carlos Jobim)
A bateria não começa a o bar 9, mas a 11.
8.Gente [2 Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle)
Multipista coro em uníssono.
9.Wave [2 Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim)
“Together” na introdução se conta três vezes.
10.Só Danço Samba [2 Lani Hall, +Janis Hansen in chorus] (Jazz ‘n Samba) (Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes)Sérgio Mendes
Ouvimos a voz de Janis Hansen.
Piano, Vocals, Arranger
Lani Hall – Vocals
Janis Hansen – Vocals
John Pisano – Guitar
I think it can be John Pisano who is playing a real small sitar in Constant Rain. If it ware a prepared guitar as a fake sitar, a guitarist could play much much better and in different ways. If it had been a prepared guitar, you would not have done imitation of guitar choking.
Bob Matthews – Bass, Vocals
José Soares – Percussion, Vocals
João Palma – Drums
The same trombonist as in Água de beber is playing in Wave and Bim Bom , I think it’s Urbie Green.
Bruce Botnick – Engineer
Larry Levine – Engineer
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais.
1968: Look Around (A&M Records, Producer Herb Alpert, Jerry Moss)
1.With A Little Help From My Friends [2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
Do começo ao fim, ouvimos as notas não harmônicas (7th, 4th, etc.) de sintetizador como um harmonium. Paul Hindemith?
2.Roda [2 Lani Hall ] (Gilberto Gil / João Augusto)
3.Like A Lover [2 Lani Hall ] (Dori Caymmi / Nelson Motta / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
4.The Frog (A Rã) [2 Lani Hall] (João Donato)
5.Tristeza (Goodbye Sadness) [ ] (Haroldo Lobo / Niltinho Tristeza)
6.The Look of Love [Janis Hansen, Lani Hall ] (Burt Bacharach / Hal David)
É a única canção cantada por Janis Hansen. Após os primeiros oito compassos, já um turno de modulação, para um semitom mais alto.
Há um vídeo interessante. Se pode ver Lani Hall canta muito, muito mais tarde, início dos anos 80. Live com um microfone na mão.
7.Pra Dizer Adeus [ Lani Hall ] (To Say Goodbye) (Antonio Carlos Jobim / Lani Hall)
8.Batucada (The Beat) [2 Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle) A batucada surgiu menjish. Na introdução. antes do break, há 18 bars, não 16. No segundo “Mas a vida se vai”, a voz gravada foi quebrada.
9.So Many Stars [ Lani Hall ](Sérgio Mendes / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
Quem é Alan Bergman e Marilyn Bergman?
http://www.alanandmarilynbergman.com/works-recorded.htm
10.Look Around [2 Lani Hall, +Janis Hansen in chorus ] (Sérgio Mendes / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
Sérgio Mendes – Organ, Piano, Arranger
Lani Hall – VocalsJanis Hansen – Vocals
Bob Matthews – Bass, Vocals
João Palma – Drums
John Pisano – Guitar
José Soares – Percussion, Vocals
Dave Grusin – Arranger
Dick Hazard – Arranger
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais.
Uma anção do álbum “SOMETHING FESTIVE”1968、
The Christmas Song [2 Lani Hall ]
1968: Sergio Mendes’ Favorite Things (Atlantic Records, Producer Nesuhi Ertegün )
1.My Favorite Things (Richard Rodgers / Oscar Hammerstein)
2.Tempo Feliz (Happy Times) (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
3.Ponteio (José Carlos Capinam / Edu Lobo)
4.Veleiro (The Sailboat) (Edu Lobo / Torquato Neto)
5.A Banda (Chico Buarque)
6.I Say A Little Prayer (Burt Bacharach / Hal David)
7.Comin’ Home Baby (Bob Dorough / Ben Tucker)
8.Boa Palavra (The Good Word) (Caetano Veloso)
9.O Mar é Meu Chão (The Sea is My Soil) (Nelson Motta / Dori Caymmi)
10.So What’s New (John Pisano)
Este é um álbum todo instrumental, easy-listening-hotel-elevador-music. Será excluído da Brasil ’66 discografia.
Em 1968, pelo álbum “Filles de Kilimanjaro”, Miles Davis mudou os membros, Herbie Hancock com Chick Corea, Ron Carter com Dave Holland.
Para o grande hit de The Look Of Love, Sergio Mendes foi muito chocados. Ele pensou que era o fim do grupo.
Em 1968, os novos membros.
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Enquanto Hansen Janice tem cantado em coro atrás Lani Hall, Karen Philipp é capaz de cantar ao lado de Lani Hall.
Rubens Bassini – congas
Dom Um Romão – Bateria Em 1971, ele será o percussionista do Weather Report. Ele foi o primeiro marido de Flora Purim. Não me importo.
Sebastião Neto – Bass eléctrico Ele gosta realmente de jogar baixo elétrico? No entanto, ele foi o baixista do João Gilberto e Stan Getz. Assim, “The Girl from Ipanema” (1964) e “The Fool on the Hill” estão com o mesmo baixista.
Na época do Brasil ’66, foi o momento do nascimento de baixo elétrico e 16 beats. Para os ouvidos modernos, as linhas de baixo não estavam ainda evoluídas. Em parte ad lib de ” Moanin’ “, “Crystal Illusions”, “Ye-Me-Lê”, “Easy To Be Hard ” , não podemos compreender a linha de baixo.
Se fazem cinco discos.
1968: Fool On The Hill
1969: Crystal Illusions
1969: Ye-Me-Lê
1970: Live at the Expo’70
1971: Stillness
Thank to Hardbossa
1968: Fool on the Hill (A&M Records, Producer Sérgio Mendes )
1. Fool on the Hill [2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
2. Festa [2 Lani Hall, (Gracinha in chorus) ] (Dori Caymmi / Paulo César Pinheiro / Lani Hall)
3. Casa Forte [2 Lani Hall ] (Edu Lobo)
Chick Corea é sob a influência de Sergio Mendes.
4. Canto Triste [ Lani Hall ] (Edu Lobo / Vinícius de Moraes / Lani Hall)
5. Upa, Neguinho [2 Lani Hall ] (Edu Lobo / Gianfrancesco Guarnieri)
6. Lapinha [ Gracinha Leporace ] (Baden Powell / Paulo César Pinheiro)
Piano starts at 1:20. The most beautiful getting-in of piano.
7. Scarborough Fair [2 Lani Hall ] (Traditional, arranged by Paul Simon and Art Garfunkel)
8. When Summer Turns To Snow [ Lani Hall ] (Dave Grusin / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
9. Laia Ladaia (Reza) [2 Lani Hall ] (Edu Lobo / Ruy Guerra / Norman Gimbel)
Ó meu santo protector
Traga o meu amor
semitone up … Cm7 F7 … whistling .. Ebm7 Ab7 ….
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Rubens Bassini – congas
Dom Um Romão – Bateria
Sebastião Neto – Bass eléctrico
John Pisano – Guitar
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger
Gracinha Leporace – Vocal
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais.
1969: Crystal Illusions (A&M Records, Producer Sérgio Mendes, Herb Alpert )
A melodia é a mesma linha que o baixo.
1 The Dock of the Bay [ 3 Karen Philipp ] Steve Cropper, Otis Redding (1968)
2 Viola [ 2 Lani Hall ] (Viola Enluarada) Marcos Valle, Paulo Sérgio Valle
Viola, violão = guitarra. “Baden Powell foi um violonista brasileiro.”
3 Song of No Regrets [ Lani Hall ] Lani Hall, Sérgio Mendes
4 Salt Sea [ 2 Lani Hall ] Lani Hall, Sérgio Mendes, Sebastião Neto
5 Empty Faces [ Lani Hall ]Lani Hall, Milton Nascimento
6 Pretty World [2 Lani Hall] (“Sá Marina”; Antonio Adolfo, Tibério Gaspar; Alan Bergman, Marilyn Bergman)
7 Dois Dias [2 Lani Hall ] Dori Caymmi, Nelson Motta
8 You Stepped out of a Dream [2 Lani Hall ] Nacio Herb Brown, Gus Kahn
Eu acho que é o tom trompete de Mellotron.
9 Crystal Illusions (Memórias de Marta Saré) [ Lani Hall ] Gianfrancesco Guarnieri, Lani Hall, Edu Lobo
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Rubens Bassini – congas
Dom Um Romão – Bateria
Sebastião Neto – Bass eléctrico
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais.
1969: Ye-Me-Lê (A&M Records, Producer Sérgio Mendes)
1.Wichita Lineman [ Lani Hall left , Karen Philipp right] (Jimmy Webb)
2.Norwegian Wood [ 2 Lani Hall left , +2 Karen Philipp right] (John Lennon / Paul McCartney)
3.Some Time Ago [ Lani Hall ] (Sergio Mihanovich)
4.Moanin’ [ 3 Karen Philipp ] (Bobby Timmons)
¤
5.Look Who’s Mine [ Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
6.Ye-Me-Lê [ Gracinha Leporace extreme left, Lani Hall left-center, Karen Philipp ] (Luis Carlos Vinhas / Chico Feitosa)
7.Easy To Be Hard [ 2 Karen Philipp ] (James Rado / Gerome Ragni / Galt McDermot)
8.Where Are You Coming From? [ ] (Dori Caymmi / Nelson Motta / Lani Hall)
9.Masquerade [2 Lani Hall ] (Leonard Haynes / Ron Rose)
10.What the World Needs Now [3 Karen Philipp. Ela tem uma outra voz. Como uma voz de origem Africano. ] (Burt Bacharach / Hal David)
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Rubens Bassini – congas
Dom Um Romão – Bateria
Sebastião Neto – Bass eléctrico
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger, Conductor
Larry Levine – Engineer
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais.
1970: Live at the Expo
Na mesma noite, antes de Brasil ’66, Bossa Rio (com Gracinha Leporace “Live At The Expo ’70”) fez um concerto. Podemos ouvir Lani Hall cantar dinamicamente em non-falsetto. Como Lani Hall é a lead vocal, Karen Philipp naturalmente falta a primeira nota de cada frase. Assim, mesmo que Lani Hall tem errada em verso, Karen Philipp poderia cantar juntos. Imaginem que Lani Hall (lado esquerdo) e Karen Philipp (lado direito) começar a cantar Pretty World em frente de você.
Em 1970, eu era um menino japonês. Lembro-me que eu olhei este concerto na TV ( o concerto de Bossa Rio também). Lembro-me especialmente la mulher loura e o rosto de conguero. É difícil esquecer o rosto de Rubens Bassini.
Dom Um Romão é um guru da bateria de bossa nova. Você pode ouvir gritos; Yah! Waagggaaoh! É Rubens Bassini ou Dom Um Romão ?
Após Pretty World, Sergio Mendes fala em japonês. “Okini”. Quer dizer “obrigado”em dialeto de Osaka. “Mokarimakka?” Essa é uma palavra típica de diarect de Osaka. Significa “Come vai o teu comércio ?”, orque Osaka é uma cidade de comércio. “Minasan konbanwa.” quer dizer “Boa noite a todos.” “Sergio Mendes to Brasil 66 desu. Dozo yoroshiku”. significa “Somos Sergio Mendes e Brasil 66. Prazer em conhecê-los.”
1. What the World Needs Now/Pretty World (Sa Marina)
2. Going out of My Head
3. Pra Dizer Adeus [To Say Goodbye]
4. (Sittin’ On) The Dock of the Bay
5. Day Tripper
6. The Fool on the Hill
7. Scarborough Fair
8. Norwegian Wood
9. Mas Que Nada
Vocal se repete com a unidade de 3 bars, enquanto que os instrumentos fazem com 2 bars.
10. Viola
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Rubens Bassini – congas
Dom Um Romão – Bateria
Sebastião Neto – Bass eléctrico
At the Theatre Expo, 1970, Osaka, Japan.
1971: Stillness (A&M Records, Producer Sérgio Mendes, Herb Alpert)
1.Stillness [ Lani Hall ] (Paula Stone)
2.Righteous Life [ Lani Hall starts first , then Karen Philipp ] (Paula Stone)
3.Chelsea Morning
[ Do começo ao fim, duetto de Karen Philipp (não falsetto) e Lani Hall (falsetto) depois, no final, Gracinha Leporace (“I will bring you incense Owls by night By candlelight By jewel-light If only you will stay”). “second ” e ” ” são de Karen Philipp. Coro Final em terceira “I woke up, it was a Chelsea morning” é de Karen Philipp (superior) e Lani Hall (em baixo)] (Joni Mitchell)
Escutem tambçem a bateria e as congas. Sergio Mendes sobre as teclas brancas.
4.Canção do nosso Amor [ ] (Silveira, Medeiros)
5.Viramundo [Lani Hall left, Gracinha Leporace center, Karen Philipp right ] (Gilberto Gil, José Carlos Capinam)
6.Lost in Paradise [2 Gracinha Leporace ] (Caetano Veloso)
7.For What It’s Worth [3 Karen Philipp ] (Stephen Stills)
8.Sometimes in Winter [ Lani Hall ] (Steve Katz)
9.Celebration of the Sunrise [Lani Hall , Karen Philipp falsetto]
10.Stillness [ Lani Hall ] (Paula Stone)
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Rubens Bassini – congas
Claudio Slon – Bateria
Sebastião Neto – Bass eléctrico
Oscar Castro Neves – Guitar
Eu pus o nome da cantora em [ ]. Isso foi determinado unicamente pela minha orelha, não por documentos oficiais.
