日本語 ____ Français ____ English ____ Italiano ____ Español ____ Deutsch ____ Português
Sergio Mendes & Brasil’66
1966:Herb Alpert Presents; Sergio Mendes & Brasil’66
1967:Equinox
1968:Look Around
1968:Fool on the Hill
1969:Crystal Illusions
1969:Ye-Me-Lê
1970;Live at the Expo
1971:Stillness
Tandis que, dans les trois décennies qui ont suivi la musique des modulations aux tonalités lointaines avec les notes communes pentatoniques de Kate Bush, la musiques ne s’est pas beaucoup évoluée, on dirait que ces cinq années étaient le Cambrien de la musique. Day Tripper est une chanson en 1966, et 1971, c’est l’année de Return to Forever de Chick Corea avec le piano électrique. (J’aurais voulu écouter What Game Shall We Play Today chanté par Lani Hall.)
En 1965, aux États-Unis, Sergio Mendes a rencontré une très très belle voix. A cette époque, il avait une vague idée de créer un groupe avec deux chanteuses. Il a la conclusion de faire un album avec overdub en unisson, en plaçant une autre fille qui ne chante pas mais fait l’image de la deuxième voix. Il fait un album avec la seule voix alto-falsetto de Lani Hall, en unisson, utilisant l’enregistrement multipiste. (Double track vocals).
Il s’agit du music business aux États-Unis. Sergio Mendes et Brasil ’66 est un groupe américain au style brésilien. Sergio Mendes veut faire un disque de chansons brésiliennes chantées dans la langue brésilienne aux États-Unis. Il veut faire des hits avec la vraie musique brésilienne. Lani Hall est américaine, elle a à peine vingt ans. Elle est née à Chicago et vit à Chicago. Donc, elle ne parle pas portugais du tout. Mais sa voix est si belle. Même pour des chansons brésiliennes, en apprenant prononciation, syllabe par syllabe, c’est personne d’autre qu’elle qui doit chanter. Lani Hall est une chanteuse à une belle voix à ce point-là. Comme il y a deux chanteuses avec multitrack, une brésilienne et une americaine pourraient être possibles. Mais c’est Lani Hall qui chante tout.
La musique de Sergio Mendes est cool. Comme le nom du groupe implique l’année, l’année des idées de Sergio Mendes peut être facilement indexée.
Les congas sont pas des instruments de la musique brésilienne. C’est une superbe idée qu’il y a des congas dans un groupe de bossa nova.
Déjà en 1968, dans “Look Around”, ” The Fool On The Hill”, Sergio Mendes utilise un piano électrique (appelé également le piano Rhodes ou le piano Fender).
Voyons les autres.
Je pense que Sergio Mendes est un gaucher. Il y a deux champions de pianiste gaucher; Glenn Gould et Ludwig von Beethoven. Parmi les pianistes de jazz; Erroll Garner.
Sergio Mendes sait jouer ff. Je pense que la balance de piano est comme celle de Beethoven.
Les voix à l’unisson. “Up, Up and Away” de “The 5th Dimension” est en 1967. Cinq chanteurs chantent à l’unisson. “Golden Lady” de Stevie Wonder est en 1973. Soit dit en passant, le piano est un instrument d’unisson. Sauf dasn le plus bass registre, chaque note est faite en unisson de deux ou trois cordes. Cela peut être la cause de la préférence de Sergio Mendes pour l’unisson.
Le chorus en unisson a une charme de nous donner une illusion que nous chantons ensemble. Cela veut dire que la mélodie est déterminée au niveau de partition. L’improvisation est moche. Stevie Wonder est une exception. Chanter ensemble est le plaisir fondamentale et primitif de la musique.
Brasil ’66 donne aux gens une image des deux chanteuses chantent.
Peut-être beaucoup de gens ne reconnaissent pas que les deux voix sont identiques. Je pense que l’image des deux chanteuses sur les pochettes de disques et à la télévision est une visualisation du style de la musique.
Sergio Mendes est obligé de mettre une autre fille pour la visualisation du style de sa musique. Je pense que l’autre fille ne vient pas très souvent dans le studio d’enregistrement. Le nom sur le disque ne peut pas être “Lani Hall”, parce que l’image des deux filles est essentielle. L’image d’un groupe. Aussi Brasil ’66 doit exister en dehors du studio d’enregistrement.
Avant Brasil ’66, autre que Brasil ’65, il y avait un groupe appelé “Bossa Rio” (Écoutez, “Canção do Sal”). La chanteuse de Bossa Rio était Gracinha Leporace. Elle aussi, c’est une vraie chanteuse. Gracinha Leporace sera la femme de Sergio Mendes. C’est beaucoup plus tard que Gracinha Leporace chante dans Brasil ’66. L’image d’un groupe a besoin d’une actrice qui joue le rôle de la deuxième voix. Une vraie chanteuse n’est pas dans le projet.
L’idée est ce que Sergio Mendes a créée, mais la réalisation effective est faite par le talent de Lani Hall. Brésil ’66 est entièrement dépendant de Lani Hall. Chaque chanson est arrangée de manière à faire les gens écouter la belle voix de Lani Hall. Elle est irremplaçable.
Lani Hall chantera dans le groupe de Sergio Mendes pour cinq ans.
Comme Lani Hall est un personne anglophone, dans les chansons bossa nova, il a des accentuation par attaques ( > ) , que les chanteurs brésiliens ont pas. Gracinha Leporace chante dans un saturation.
Discographie de Sergio Mendes et Brasil ’66
Trois disques sont sortis.
1966: Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66
1967: Equinox
1968: Look Around
Le premier groupe de Brasil ’66 a Lani Hall et Janis Hansen comme chanteuses.
L’accompagnement dans les deux premiers disques consiste seulement en piano autre que la batterie, la percussion et le contrabass. Ils font également le chorus.
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels. [2 ] indique double-track.
La voix masculine est celle de Sergio Mendes et les autres. Ce n’est pas noté.
1966: Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66
(A&M Records; Producer Herb Alpert, Jerry Moss)
1.Mas Que Nada [2 Lani Hall ] (Jorge Ben) Sai da minha frente, que eu quero passar!
Seule Lani Hall chante deux fois répété. Dans des clips, il y a deux chanteuses, mais la même voix.
2.One Note Samba [2 Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim / Newton Mendonça)
3.The Joker [2 Lani Hall ] (Leslie Bricusse / Anthony Newley)
4.Going Out of My Head [2 Lani Hall ] (Teddy Randazzo / Bobby Weinstein)
Listen to the pp part of the piano.
5.Tim Dom Dom [ Lani Hall ] (João Mello / Clodoaldo Brito)
6.Day Tripper [2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
Dans la partie ad lib, B bécarre sur C7 est Mozart?
7.Água de beber [ Lani Hall] (Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes / Norman Gimbel)
8.Slow Hot Wind [ Lani Hall] (Henry Mancini / Norman Gimbel)
9.O Pato [2 Lani Hall ] (Jayme Silva / Neuza Teixeira)
10.Berimbau [2 Lani Hall ] (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
Sérgio Mendes – Keyboards, Vocals, Arranger
Lani Hall – Vocals
Bob Matthews – Bass, Vocals
Jose Soares – Percussion ( Y compris des claquements de doigts à deux mains dans “Mas Que Nada”. Toutefois, sur le deuxième coup, une main a raté. En outre, dans Day Tripper avec clapping hands, il en fait un de trop.Toutefois,Sergio Mendes a fait 18 bars
d’ad lib à la place de 16.
Je pense que c’est son tambourin qui a fait le hit de “Mas Qué Nada”. ), Vocals
Joao Palma – Drums
A Trombone in Água de beber, I think it’s Urbie Green. João Palma and Urbie Green play together so often.
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels.
1967: Equinox (A&M Records, Producer Herb Alpert, Jerry Moss )
1.Constant Rain [2 Lani Hall] (Chove Chuva) (Jorge Ben / Norman Gimbel)
Le cœur de la musique brésilienne est d’utiliser n’importe quel instrument qui soit là, sinon clapping hands. Ces instruments sont sortis d’une boîte de jouets.
2.Cinnamon and Clove [2 Lani Hall , + Janis Hansen chorus ] (Jonny Mandel / Alan & Marilyn Bergman)
On entend très bien la voix bébé de Janis Hansen en haut dans le chorus.
3.Watch What Happens [2 Lani Hall] (Michel Legrand / Jacques Demy / Norman Gimbel)
4.For Me [2 Lani Hall ] (Edu Lobo / Norman Gimbel)
Au sixième mesure dans intro, il y a un humming de Lani Hall.
5.Bim Bom [2 Lani Hall, + Janis Hansen chorus] (João Gilberto)
Il y a quelqu’un qui a grippe.
Je croie que la tout dernière note a été ajoutée après.
6.Night and Day [2 Lani Hall] (Cole Porter)
7.Triste [2 Lani Hall, + Janis Hansen in chorus] (Antonio Carlos Jobim)
La batterie ne commence pas à mesure 9, mais à mesure 11, requintado.
8.Gente [2 Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle)
9.Wave [2 Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim)
Multitrack chœur à l’unisson. “Together” de l’intro se compte trois fois.
10.Só Danço Samba [Lani Hall, +Janis Hansen in chorus ] (Jazz ‘n Samba) (Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes)
“Só” veut dire “seulement, rien que”.
On entend la voix de Janis Hansen.
Sérgio Mendes – Piano, Vocals, Arranger
Lani Hall – Vocals
Janis Hansen – Vocals
John Pisano – Guitar
I think it can be John Pisano who is playing a real small sitar in Constant Rain. If it ware a prepared guitar as a fake sitar, a guitarist could play much much better and in different ways. If it had been a prepared guitar, you would not have done imitation of guitar
choking.
Bob Matthews – Bass, Vocals
José Soares – Percussion, Vocals
João Palma – Drums
The same trombonist as in Água de beber is playing in Wave and Bim Bom , I think it’s Urbie Green.
Bruce Botnick – Engineer
Larry Levine – Engineer
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels.
1968: Look Around (A&M Records, Producer Herb Alpert, Jerry Moss)
1.With A Little Help From My Friends[2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
Du début à la fin, nous entendons les notes non-harmoniques (7th, 4th, etc.) de synthétiseur comme harmonium. Paul Hindemith?
2.Roda [2 Lani Hall ] (Gilberto Gil / João Augusto)
3.Like A Lover [2 Lani Hall ] (Dori Caymmi / Nelson Motta / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
4.The Frog (A Rã) [2 Lani Hall] (João Donato)
5.Tristeza (Goodbye Sadness) [ ] (Haroldo Lobo / Niltinho Tristeza)
6.The Look of Love [Janis Hansen, Lani Hall] (Burt Bacharach / Hal David)
C’est le seul morceau chanté par Janis Hansen. Après les huit premières mesures, déjà un tour de modulation, à un demi-ton plus haut. Nous pouvons regarder Lani Hall chante beaucoup plus tard, début des années 80. Live avec un micro à la main.
7.Pra Dizer Adeus (To Say Goodbye) [ Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim / Lani Hall)
8.Batucada [2 Lani Hall ] (The Beat) (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle)
A batucada surgiu menjish. Comme intro, avant le break, il y a 18 mesures, pas 16.
Au deuxième endroit de “Mas a vida se vai”, la voix enregistrée est cassée.
9.So Many Stars [ Lani Hall ] (Sérgio Mendes / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
Savez-vous qui sont Alan Bergman et Marilyn Bergman?
http://www.alanandmarilynbergman.com/works-recorded.htm
10.Look Around [2 Lani Hall, + Janis Hansen chorus] (Sérgio Mendes / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
Sérgio Mendes – Organ, Piano, Arranger
Lani Hall – VocalsJanis Hansen – Vocals
Bob Matthews – Bass, Vocals
João Palma – Drums
John Pisano – Guitar
José Soares – Percussion, Vocals
Dave Grusin – Arranger
Dick Hazard – Arranger
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels.
Un morceau dans un album “SOMETHING FESTIVE” 1968
The Christmas Song [2 Lani Hall ]
1968: Sergio Mendes’ Favorite Things (Atlantic Records, Producer Nesuhi Ertegün )
1.My Favorite Things (Richard Rodgers / Oscar Hammerstein)
2.Tempo Feliz (Happy Times) (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
3.Ponteio (José Carlos Capinam / Edu Lobo)
4.Veleiro (The Sailboat) (Edu Lobo / Torquato Neto)
5.A Banda (Chico Buarque)
6.I Say A Little Prayer (Burt Bacharach / Hal David)
7.Comin’ Home Baby (Bob Dorough / Ben Tucker)
8.Boa Palavra (The Good Word) (Caetano Veloso)
9.O Mar é Meu Chão (The Sea is My Soil) (Nelson Motta / Dori Caymmi)
10.So What’s New (John Pisano)
Il s’agit d’un album tout instrumental, easy-listening-hôtel-ascenseur-musique. C’est exclu de la Brasil ’66 discographie.
En 1968, pour l’album “Filles de Kilimanjaro”, Miles Davis a changé les membres; Herbie Hancock à Chick Corea, Ron Carter à Dave Holland.
Lors du grand succès de The Look Of Love, Sergio Mendes a été très choqué. Il pensait que c’était la fin de ce groupe.
En 1968, un grand changement des membres.
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Tandis que Janice Hansen chantait derrière Lani Hall en chœur, Karen Philipp est capable de chanter à côté de Lani Hall.
Dom Um Romão – Batterie
En 1971, il sera le percussionniste de Weather Report. Il était le premier époux de Flora Purim. Je m’en fiche.
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Bass électrique
Est-ce qu’il aime vraiment jouer de la basse électrique? Néanmoins, il était le contrebassiste de João Gilberto et Stan Getz. Ainsi, “The Girl from Ipanema” (1964) et “The Fool on the Hill”, sont avec le même bassiste.
À l’époque de Brasil ’66, c’était encore le moment de la naissance de basse électrique et 16 beats. Pour nos oreilles modernes, ces lignes de basse n’étaient pas encore évoluées. “Moanin’ “, “Crystal Illusions”, “Ye-Me-Le” , “Easy To Be Hard ” , nous ne pouvant
pas comprendre la ligne de basse en partie ad lib.
Cinq disques sont sortis.
1968: Fool On The Hill
1969: Crystal Illusions
1969: Ye-Me-Lê
1970: Live at the Expo’70
1971: Stillness
Thanks to hardbossa
1968: Fool on the Hill (A&M Records, Producer Sérgio Mendes )
1. Fool on the Hill [ 2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
2. Festa [ 2 Lani Hall , (Gracinha in chorus)] (Dori Caymmi / Paulo César Pinheiro / Lani Hall)
3. Casa Forte [ 2 Lani Hall ] (Edu Lobo)
Chick Corea est sous l’influence de Sergio Mendes.
4. Canto Triste [ Lani Hall ] (Edu Lobo / Vinícius de Moraes / Lani Hall)
5. Upa, Neguinho [ 2 Lani Hall, +Gracinha Leporace in back chorus with Sergio Mendes] (Edu Lobo / Gianfrancesco Guarnieri)
6. Lapinha [ Gracinha Leporace ] (Baden Powell / Paulo César Pinheiro)
Piano starts at 1:20. The most beautiful getting-in of piano.
7. Scarborough Fair [2 Lani Hall ] (Traditional, arranged by Paul Simon and Art Garfunkel)
8. When Summer Turns To Snow [ Lani Hall ] (Dave Grusin / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
9. Laia Ladaia (Reza) [ 2 Lani Hall ] (Edu Lobo / Ruy Guerra / Norman Gimbel)
Ó meu santo protector
Traga o meu amor
semitone up … Cm7 F7 … sifflet .. Ebm7 Ab7 ….
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Dom Um Romão – Batterie
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Bass électrique
John Pisano – Guitar
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger
Gracinha Leporace – Vocal
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels.
1969: Crystal Illusions (A&M Records, Producer Sérgio Mendes, Herb Alpert )
1 The Dock of the Bay [ 3 Karen Philipp ] Steve Cropper, Otis Redding (1968)
La mélodie est la même ligne que la basse.
2 Viola [ 2 Lani Hall ] (Viola Enluarada) Marcos Valle, Paulo Sérgio Valle
Viola, violão = guitarra. “Baden Powell foi um violonista brasileiro.”
3 Song of No Regrets [ Lani Hall ] Lani Hall, Sérgio Mendes
4 Salt Sea [ 2 Lani Hall ] Lani Hall, Sérgio Mendes, Sebastião Neto
5 Empty Faces [2 Lani Hall ] Lani Hall, Milton Nascimento
6 Pretty World [ 2 Lani Hall] (“Sá Marina”; Antonio Adolfo, Tibério Gaspar; Alan Bergman, Marilyn Bergman)
7 Dois Dias [ 2 Lani Hall ] Dori Caymmi, Nelson Motta
8 You Stepped out of a Dream [2 Lani Hall ] Nacio Herb Brown, Gus Kahn
Je pense que c’est le tone trompette de Mellotron.
9 Crystal Illusions [ Lani Hall ] (Memórias de Marta Saré) Gianfrancesco Guarnieri, Lani Hall, Edu Lobo
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels.
1969: Ye-Me-Lê (A&M Records, Producer Sérgio Mendes)
1.Wichita Lineman [ Lani Hall left, Karen Philipp right] (Jimmy Webb)
2.Norwegian Wood [ 2 Lani Hall left, +2 Karen Philipp right] (John Lennon / Paul McCartney)
3.Some Time Ago [ Lani Hall ] (Sergio Mihanovich)
4.Moanin’ [ 3 Karen Philipp ] (Bobby Timmons)
5.Look Who’s Mine [ Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
6.Ye-Me-Lê [ Gracinha Leporace extreme left, Lani Hall left-center, Karen Philipp ] (Luis Carlos Vinhas / Chico Feitosa)
7.Easy To Be Hard[ 2 Karen Philipp ] (James Rado / Gerome Ragni / Galt McDermot)
8.Where Are You Coming From? [ ] (Dori Caymmi / Nelson Motta / Lani Hall)
9.Masquerade [2 Lani Hall ] (Leonard Haynes / Ron Rose)
10.What the World Needs Now [3 Karen Philipp . Ella a aussi une autre voix comme une voix d’origine africaine.] (Burt Bacharach / Hal David)
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Dom Um Romão – Batterie
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Bass électrique
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger, Conductor
Larry Levine – Engineer
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels.
1970: Live at the Expo70 ()
Un concert de Bossa Rio (avec Gracinha Leporace “Live At The Expo ’70”) était avant Brasil ’66 , la même soirée.
En 1970, comme J’était un petit garçon japonais à l’époque, j’ai vu ce concert à la télé.( Le concert de Bossa Rio est passé à la télé aussi.) Je me souviens très bien qu’il avait une femme blonde et le visage du conguero. C’est difficile d’oublier son visage. Le grand-gourou de batteur Dom Um Romão n’était pas encore connu à l’époque au Japon. On entend des cris étranges. Yah! ou Waagggaaoh! Rubens Bassini ou Dom Um Romão?
Lani Hall chante très gaiement, non falsetto. Comme Lani Hall est la lead vocal, Karen Philipp manque naturellement la première note de chaque phrase. Même si Lani Hall se trompe de la parole, Karen Philipp pourrait chanter ensemble.
Juste imaginez que Lani Hall (gauche) et Karen Philipp (droite ) commencent à chanter “Pretty World” devant vous.
Après Pretty World, Sergio Mendes parle en japonais. “Okini.” C’est “je vous remercie.” dans dialecte Osaka. “Mokarimakka?” C’est un mot typique de dialecte Osaka. Il signifie «Est-ce votre entreprise commerciale va bien?”, Parce que Osaka est une ville de commerce et des échanges. “Minasan, Konbanwa.” signifie « Bonsoir à tout le monde.” “Sergio Mendes to Brasil 66 desu. Dozo Yoroshiku ». signifie «Nous sommes Sergio Mendes et Brasil 66. Ravis de vous connaître.”
1. What the World Needs Now/Pretty World (Sa Marina)
2. Going out of My Head
3. Pra Dizer Adeus [To Say Goodbye]
4. (Sittin’ On) The Dock of the Bay
5. Day Tripper
6. The Fool on the Hill
7. Scarborough Fair
8. Norwegian Wood
9. Mas Que Nada
Vocals répètent en 3 mesures, lorsque les instruments font en 2 mesures.
10. Viola
Sérgio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocals
Karen Philipp – Vocals
Sebastião Neto – Bass
Rubens Bassini – Percussion
Dom Um Romão – Drums
At the Theatre Expo, 1970, Osaka, Japan.
1971: Stillness (A&M Records, Producer Sérgio Mendes, Herb Alpert)
1.Stillness [ Lani Hall ] (Paula Stone)
2.Righteous Life [ Lani Hall starts first , then Karen Philipp] (Paula Stone)
3.Chelsea Morning
[ Du début à la fin, duo de Karen Philipp (non-falsetto) et Lani Hall (falsetto), puis Gracinha Leporace à la fin (“I will bring you incense Owls by night By candlelight By jewel-light If only you will stay”). “second ” et “tenses” sont Karen Philipp. Final chœur en
tierce “I woke up, it was a Chelsea morning” est Karen Philipp (haut) et Lani Hall (bas)] (Joni Mitchell)
4.Canção do nosso Amor (Silveira, Medeiros)
5.Viramundo [Lani Hall left, Gracinha Leporace center, Karen Philipp right, ] (Gilberto Gil, José Carlos Capinam)
6.Lost in Paradise [2 Gracinha Leporace ](Caetano Veloso)
7.For What It’s Worth [3 Karen Philipp ] (Stephen Stills)
8.Sometimes in Winter [ Lani Hall ] (Steve Katz)
9.Celebration of the Sunrise [ Lani Hall , Karen Philipp falsetto]
10.Stillness [ Lani Hall ] (Paula Stone)
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocal
Karen Philipp – Vocal
Claudio Slon – Batterie
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Bass électrique
Oscar Castro Neves – Guitar
J’ai mis le nom de chanteuse dans [ ]. Cela a été déterminé uniquement par mon oreille, pas par les documents officiels.
