日本語 ____ Français ____ English ____ Italiano ____ Español ____ Deutsch ____ Português
Sergio Mendes & Brasil’66
1966:Herb Alpert Presents; Sergio Mendes & Brasil’66
1967:Equinox
1968:Look Around
1968:Fool on the Hill
1969:Crystal Illusions
1969:Ye-Me-Lê
1970;Live at the Expo
1971:Stillness
Mentre che, nei tre decenni che seguirono la musica di modulazioni alle tonalità distanti con note pentatoniche comune di Kate Bush, la musica non cambiava molto, sembra che questi cinque anni eranoi il Cambriano de la musica. Day Tripper è una canzone nel 1966, e nel 1971 è l’anno di Return to Forever di Chick Corea con il piano elettrico. (Vorrei ascoltare “What Game Shall We Play Today” cantata da Lani Hall.)
Nel 1965, negli Stati Uniti, Sergio Mendes ha incontrato una voce bellissima. A quell’epoca, egli aveva una vaga idea di creare un gruppo con due cantante. Ha concluso di fare un album con overdub all’unisono, ponendo un’altra ragazza che non canta, ma fa l’immagine della seconda voce. Sergio Mendes fa un album con la sola voce alto-falsetto di Lani Hall, all’unisono, utilizzando multitraccia. (Double track vocals).
Si tratta del music business negli Stati Uniti. Sergio Mendes e Brasil ’66 è un gruppo americano in stile brasiliano. Sergio Mendes vuole fare un disco di canzoni brasiliane cantate nella lingua brasiliana negli Stati Uniti. Vuole fare hit con la vera musica brasiliana. Lani Hall è americana. Lei ha appena 20 anni. È nata a Chicago e vive a Chicago. Quindi non parla una parola di portoghese. Ma la sua voce è si bella. Anche per le canzoni brasiliane, l’insegnamento di pronuncia, sillaba per sillaba, è nessun altro, ma lei deve cantare. Lani Hall è una cantante con una voce così bella. Come ci sono due cantante con multitrack, una brasiliana e un’americana potrebbero essere possibili. Ma è Lani Hall, che canta tutto.
La musica di Sergio Mendes è cool. Il nome del gruppo implica l’anno, quindi l’anno delle idee di Sergio Mendes può essere facilmente indicizzato.
Le congas non sono strumenti di musica brasiliana. È una grande idea che ci sono congas in un gruppo di bossa nova.
Già nel 1968, in “Look Around”, “The Fool On The Hill”, Sergio Mendes utilizza un piano elettrico (chiamato anche piano Fender o piano Rhodes).
Io credo che Sergio Mendes è mancino. Ci sono due campioni di pianista mancino, Glenn Gould e Ludwig von Beethoven. Tra i pianisti jazz, Erroll Garner.
Sergio Mendes sa giocare ff .
Penso che la bilancia del piano di Sergio Mendesè come quella di Beethoven.
Le voci all’unisono. “Up, Up and Away” di “The 5th Dimension” è nel 1967. Cinque cantanti cantano all’unisono. “Golden Lady” de Stevie Wonder è nel 1973. Per inciso, il piano è uno strumento dell’unisono. Salvo il registro il più basso, ogni nota è fatta di due o tre corde all’unisono. Questo potrebbe essere la causa della preferenza di Sergio Mendes all’unisono.
Il chorus all’unisono ha un fascino per darci l’illusione che cantiamo insieme. Ciò significa che la melodia è determinata a livello di partizione. L’improvvisazione è brutta. Stevie Wonder è un’eccezione. Cantare insieme è il piacere fondamentale e primitivo della musica.
Brasil ’66 dà alla gente una immagine che due cantanti stanno cantando. Forse molta gente non si rendono conto che le due voci sono identiche. Penso che l’immagine dei due cantanti sulle copertine degli album e la televisione è una visualizzazione della musica di Sergio Mendes.
Sergio Mendes è obbligato a mettere un’altra ragazza per la visualizzazione dello stile della sua musica. Penso che l’altra ragazza non viene molto spesso in studio di registrazione. Il nome del disc non può essere “Lani Hall”, perché l’immagine di due ragazze è essenziale. L’immagine di un gruppo. Brasil ’66 deve esistere anche fuori dallo studio di registrazione.
Prima di Brasil ’66, al tempo stesso con Brasil ’65, c’era un gruppo chiamato “Bossa Rio” (Ascoltate, “Canção do Sal”). La cantante di Bossa Rio è stata Gracinha Leporace. Anche lei è una vera cantante. Gracinha Leporace sarà la sposa di Sergio Mendes. E ‘è molto più tardi che Gracinha Leporace canta in Brasil ’66. L’immagine di un gruppo ha bisogno di un attrice che interpreta il ruolo della seconda voce. Una vera cantante non è nel progetto.
Sergio Mendes ha creato l ‘idea, ma l’effettiva esecuzione è fatta dal talento di Lani Hall. Brasile ’66 è interamente dipendente di Lani Hall. Ogni canzone è disposta in modo da far ascoltare la bellissima voce di Lani Hall. Lei è insostituibile.
Lani Hall canterà nel gruppo di Sergio Mendes per cinque anni.
Come Lani Hall è una persona di lingua inglese, nelle canzoni bossa nova, canta con attacco-accenti ( > ), che cantanti brasiliani non hanno. Gracinha Leporace canta in una saturazione.
Discografia di SergioMendes e Brasil ’66
Si fanno tre album.
1966: Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66
1967: Equinox
1968: Look Around
Il primo gruppo di Brasil ’66 ha Lani Hall e Janis Hansen come cantanti.
L’accompagnamento nei primi due dischi si compone solo di piano con batteria, percussioni e contrabbasso, che fanno anche il coro.
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali. [2 ] significa doppio pista, double-track.
La voce maschile è di Sergio Mendes. Non è notata.
1966: Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66
(A&M Records; Producer Herb Alpert, Jerry Moss)
1.Mas Que Nada [2 Lani Hall ] (Jorge Ben) Sai da minha frente, que eu quero passar!
Solo Lani Hall canto, due volte. Nel video, ci sono due cantanti, ma la stessa voce.
2.One Note Samba [2 Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim / Newton Mendonça)
3.The Joker[2 Lani Hall ] (Leslie Bricusse / Anthony Newley)
4.Going Out of My Head [2 Lani Hall ] (Teddy Randazzo / Bobby Weinstein)
Listen to the pp part of the piano.
5.Tim Dom Dom [ Lani Hall ] (João Mello / Clodoaldo Brito)
6.Day Tripper [2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
In piano ad lib, B bequadro sopra C7 è Mozart?
7.Água de beber [ Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes / Norman Gimbel)
8.Slow Hot Wind [ Lani Hall ] (Henry Mancini / Norman Gimbel)
9.O Pato [2 Lani Hall ] (Jayme Silva / Neuza Teixeira)
10.Berimbau [2 Lani Hall ] (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
Sérgio Mendes – Keyboards, Vocals, Arranger
Lani Hall – Vocals
Bob Matthews – Bass, Vocals
Jose Soares – Percussion ( Tra cui i schiocchi di dita a due mani in “Mas Que Nada”. Tuttavia, nel secondo colpo, una mano a fallito. Inoltre, in Day Tripper coni clapping hands, ne fa uno di troppo.
Tuttavia, Sergio Mendes ha fatto 18 bar ad lib invece di 16.
Penso che è il suo tamburello che ha fatto il successo di “Mas Que Nada”. ), Vocals
Joao Palma – Drums
A Trombone in Água de beber, I think it’s Urbie Green. João Palma and Urbie Green play together so often.
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
1967: Equinox (A&M Records, Producer Herb Alpert, Jerry Moss )
1.Constant Rain [2 Lani Hall] (Chove Chuva) (Jorge Ben / Norman Gimbel)
Il cuore della musica brasiliana è quella di utilizzare qualsiasi strumento disponibile che c’è, o clapping hands. Questi strumenti sono da una scatola di giocattoli.
2.Cinnamon and Clove [2 Lani Hall+ Janis Hansen chorus ] (Jonny Mandel / Alan & Marilyn Bergman)
La voce infantile di Janis Hansen si ascolta.
3.Watch What Happens [2 Lani Hall ] (Michel Legrand / Jacques Demy / Norman Gimbel)
4.For Me [2 Lani Hall ] (Edu Lobo / Norman Gimbel)
In sesta posizione dell’intro, c’è un humming di Lani Hall.
5.Bim Bom [2 Lani Hall, + Janis Hansen in chorus ] (João Gilberto)
C’è qualcuno che ha l’influenza.
6.Night and Day [2 Lani Hall] (Cole Porter)
7.Triste [2 Lani Hall , + Janis Hansen in chorus ] (Antonio Carlos Jobim)
La batteria non comincia alla misura 9, ma a misura 11.
8.Gente[2 Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle)
9.Wave [2 Lani Hall ] (Antonio Carlos Jobim)
Multitraccia coro all’unisono.
“Together” nella intro si conta tre volte.
10.Só Danço Samba [Lani Hall, +Janis Hansen in chorus ] (Jazz ‘n Samba) (Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes)
La voce di Janis Hansen si ascolta.
Sérgio Mendes – Piano, Vocals, Arranger
Lani Hall – Vocals
Janis Hansen – Vocals
John Pisano – Guitar
I think it can be John Pisano who is playing a real small sitar in Constant Rain. If it ware a prepared guitar as a fake sitar, a guitarist could play much much better and in different ways. If it had been a prepared guitar, you would not have done imitation of guitar choking.
Bob Matthews – Bass, Vocals
José Soares – Percussion, Vocals
João Palma – Drums
The same trombonist as in Água de beber is playing in Wave and Bim Bom , I think it’s Urbie Green.
Bruce Botnick – Engineer
Larry Levine – Engineer
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
1968: Look Around (A&M Records, Producer Herb Alpert, Jerry Moss)
1.With A Little Help From My Friends [2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
Dall’inizio alla fine, sentiamo le note non armoniche (7th, 4th, etc.) di sintetizzatore come un armonium. Paul Hindemith?
2.Roda [2 Lani Hall ] (Gilberto Gil / João Augusto)
3.Like A Lover [2 Lani Hall ] (Dori Caymmi / Nelson Motta / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
4.The Frog (A Rã) [2 Lani Hall] (João Donato)
5.Tristeza (Goodbye Sadness) [ ] (Haroldo Lobo / Niltinho Tristeza)
6.The Look of Love [Janis Hansen, Lani Hall ] (Burt Bacharach / Hal David)
È l’unica canzone cantata da Janis Hansen. Dopo le prime otto misura, già un turno di modulazione, ad un semitono più alto.
C’è un video interessante. Potete guardare Lani Hall canta molto molto più tardi, primi anni 80. Live con un microfono in mano.
7.Pra Dizer Adeus [ Lani Hall ] (To Say Goodbye) (Antonio Carlos Jobim / Lani Hall)
8.Batucada (The Beat) [2 Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle) A batucada surgiu menjish. Nella intro. prima della break, ci sono 18 bars, non 16. Al secondo “Mas a vida se vai”, la voce registrata è rotta.
9.So Many Stars [ Lani Hall ] (Sérgio Mendes / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
Sapete chi sono Alan Bergman e Marilyn Bergman?
http://www.alanandmarilynbergman.com/works-recorded.htm
10.Look Around [2 Lani Hall , + Janis in chorus ] (Sérgio Mendes / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
Sérgio Mendes – Organ, Piano, Arranger
Lani Hall – VocalsJanis Hansen – Vocals
Bob Matthews – Bass, Vocals
João Palma – Drums
John Pisano – Guitar
José Soares – Percussion, Vocals
Dave Grusin – Arranger
Dick Hazard – Arranger
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
Una song in un album “SOMETHING FESTIVE” 1968、
The Christmas Song [2 Lani Hall ]
1968: Sergio Mendes’ Favorite Things (Atlantic Records, Producer Nesuhi Ertegün )
1.My Favorite Things (Richard Rodgers / Oscar Hammerstein)
2.Tempo Feliz (Happy Times) (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
3.Ponteio (José Carlos Capinam / Edu Lobo)
4.Veleiro (The Sailboat) (Edu Lobo / Torquato Neto)
5.A Banda (Chico Buarque)
6.I Say A Little Prayer (Burt Bacharach / Hal David)
7.Comin’ Home Baby (Bob Dorough / Ben Tucker)
8.Boa Palavra (The Good Word) (Caetano Veloso)
9.O Mar é Meu Chão (The Sea is My Soil) (Nelson Motta / Dori Caymmi)
10.So What’s New (John Pisano)
Questo è un tutto strumentale easy-listening-hotel-elevatore-music album. Viene escluso dalla discografia Brasil ’66.
Nel 1968, per l’album “Filles de Kilimanjaro”, Miles Davis ha cambiato i membri; Herbie Hancock a Chick Corea, Ron Carter a Dave Holland.
Con il grande hit di The Look Of Love, Sergio Mendes è stato molto scioccato. Egli pensava che fosse la fine di questo gruppo.
Nel 1968 un grande cambiamento di membri.
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocals
Karen Philipp – Vocals
Mentre Janice Hansen cantava in coro dietro Lani Hall, Karen Philipp può cantare accanto a Lani Hall.
Dom Um Romão – Drums
Nel 1971, sarà il percussionista di Weather Report. Egli fu il primo marito di Flora Purim. Non mi importa.
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Basso elettrico
Se lui piace molto suonare il basso elettrico? Tuttavia, era il bassista di João Gilberto e Stan Getz. Così, “The Girl from Ipanema”(1964) e “The Fool on the Hill” sono con il stesso bassista.
Al momento di Brasil ’66, è stato ancora il momento della nascita del basso elettrico e 16 beats. Agli occhi moderni, le linee di basso non erano ancora evolute. In parte ad lib de ” Moanin’ “, “Crystal Illusions”, “Ye-Me-le “, “Easy To Be Hard ” , non possiamo capire la linea di basso.
Si fanno cinque album.
1968: Fool On The Hill
1969: Crystal Illusions
1969: Ye-Me-Lê
1970: Live at the Expo’70
1971: Stillness
Thanks to Hardbossa
1968: Fool on the Hill (A&M Records, Producer Sérgio Mendes )
1. Fool on the Hill [ 2 Lani Hall ] (John Lennon / Paul McCartney)
2. Festa[ 2 Lani Hall, (Gracinha in chorus) ] (Dori Caymmi / Paulo César Pinheiro / Lani Hall)
3. Casa Forte [ 2 Lani Hall ] (Edu Lobo)
Chick Corea è sotto l’influenza di Sergio Mendes.
4. Canto Triste [ Lani Hall ] (Edu Lobo / Vinícius de Moraes / Lani Hall)
5. Upa, Neguinho [ 2 Lani Hall, +Gracinha Leporace in back chorus with Sergio Mendes]. (Edu Lobo / Gianfrancesco Guarnieri)
6. Lapinha [ Gracinha Leporace ] (Baden Powell / Paulo César Pinheiro)
Piano starts at 1:20. The most beautiful getting-in of piano.
7. Scarborough Fair [2 Lani Hall ] (Traditional, arranged by Paul Simon and Art Garfunkel)
8. When Summer Turns To Snow [ Lani Hall ] (Dave Grusin / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
9. Laia Ladaia (Reza) [ 2 Lani Hall ] (Edu Lobo / Ruy Guerra / Norman Gimbel)
Ó meu santo protector
Traga o meu amor
semitone up … Cm7 F7 … whistling .. Ebm7 Ab7 ….
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocals
Karen Philipp – Vocals
Dom Um Romão – Drums
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Basso elettrico
John Pisano – Guitar
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger
Gracinha Leporace – Vocal
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
1969: Crystal Illusions (A&M Records, Producer Sérgio Mendes, Herb Alpert )
1 The Dock of the Bay [ 3 Karen Philipp ] Steve Cropper, Otis Redding (1968)
La melodia è la stessa linea che il basso.
2 Viola [ 2 Lani Hall ] (Viola Enluarada) Marcos Valle, Paulo Sérgio Valle
Viola, violão = guitarra. “Baden Powell foi um violonista brasileiro.”
3 Song of No Regrets [ Lani Hall ] Lani Hall, Sérgio Mendes
4 Salt Sea [ 2 Lani Hall ] Lani Hall, Sérgio Mendes, Sebastião Neto
5 Empty Faces [2 Lani Hall ]Lani Hall, Milton Nascimento
6 Pretty World [ 2 Lani Hall] (“Sá Marina”; Antonio Adolfo, Tibério Gaspar; Alan Bergman, Marilyn Bergman)
7 Dois Dias [2 Lani Hall ] Dori Caymmi, Nelson Motta
8 You Stepped out of a Dream [2 Lani Hall ] Nacio Herb Brown, Gus Kahn
Penso che sia il tono di tromba del Mellotron.
9 Crystal Illusions (Memórias de Marta Saré) [ Lani Hall ] Gianfrancesco Guarnieri, Lani Hall, Edu Lobo
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocals
Karen Philipp – Vocals
Dom Um Romão – Drums
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Basso elettrico
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
1969: Ye-Me-Lê (A&M Records, Producer Sérgio Mendes)
1.Wichita Lineman [ Lani Hall left , Karen Philipp right] (Jimmy Webb)
2.Norwegian Wood [ 2 Lani Hall left , +2 Karen Philipp right] (John Lennon / Paul McCartney)
3.Some Time Ago [ Lani Hall ] (Sergio Mihanovich)
4.Moanin’ [ 3 Karen Philipp ] (Bobby Timmons)
5.Look Who’s Mine [ Lani Hall ] (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle / Alan Bergman / Marilyn Bergman)
6.Ye-Me-Lê [ Gracinha Leporace extreme left, Lani Hall left-center, Karen Philipp ] (Luis Carlos Vinhas / Chico Feitosa)
7.Easy To Be Hard[ 2 Karen Philipp ] (James Rado / Gerome Ragni / Galt McDermot)
8.Where Are You Coming From? [ ] (Dori Caymmi / Nelson Motta / Lani Hall)
9.Masquerade [2 Lani Hall ] (Leonard Haynes / Ron Rose)
10.What the World Needs Now [3 Karen Philipp. Lei ha un’altra voce. Come una voce di origine africana.
] (Burt Bacharach / Hal David)
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocals
Karen Philipp – Vocals
Dom Um Romão – Drums
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Basso elettrico
Oscar Castro-Neves – Guitar
Dave Grusin – Orchestra Arranger, Conductor
Larry Levine – Engineer
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
1970: Live at the Expo ()
C’era un concerto di Bossa Rio (con Gracinha Leporace “Live At The Expo ’70”) prima di Brasil ’66, la stessa sera.
Nel 1970, come io ero un ragazzino giapponese al momento, ho visto questo concerto in televisione. ( Anche il concerto di Bossa Rio, in televisione. ) Ricordo molto bene la donna bionda e il viso del conguero. È difficile dimenticare il suo viso. Il gran guru di batterista, Dom Um Romão non era ancora noto al momento in Giappone. Si sente strane grida, come Yah! o Waagggaaoh! È Rubens Bassini o Dom Um Romão ? Lani Hall canta non-falsetto, molto allegramente. Come Lani Hall è la lead vocal, Karen Philipp naturalmente manca la prima nota di ogni frase. Così, mentre Lani Hall canta in una parola errata, Karen Philipp potrebbe cantare insieme.
Immaginate che Lani Hall (a sinistra) e Karen Philipp (a destra) cominciano a cantare “Pretty World” di fronte a voi.
Dopo Pretty World, Sergio Mendes parla in giapponese. “Okini” , vuol dire “grazie” in dialetto di Osaka. “Mokarimakka?” Si tratta di una parola tipica in dialetto Osaka. Significa ” Il tuo commercio va bene?” Perché Osaka è una città di commercio. “Minasan, Konbanwa.” vuol dire “Buona sera a tutti.” “Sergio Mendes to Brasil 66 desu. Dozo Yoroshiku” vuol dire “Siamo Sergio Mendes e Brasil 66. Siamo lieto di vedervi.”
1. What the World Needs Now/Pretty World (Sa Marina)
2. Going out of My Head
3. Pra Dizer Adeus [To Say Goodbye]
4. (Sittin’ On) The Dock of the Bay
5. Day Tripper
6. The Fool on the Hill
7. Scarborough Fair
8. Norwegian Wood
9. Mas Que Nada
Vocals ripetano in 3 bars, quando gli strumenti fanno in 2 bars.
10. Viola
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocals
Karen Philipp – Vocals
Dom Um Romão – Drums
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Basso elettrico
At the Theatre Expo, 1970, Osaka, Japan.
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
1971: Stillness (A&M Records, Producer Sérgio Mendes, Herb Alpert)
1.Stillness [ Lani Hall ] (Paula Stone)
2.Righteous Life [ Lani Hall starts first , then Karen Philipp ] (Paula Stone)
3.Chelsea Morning
[ Dall’inizio alla fine, duetto di Karen Philipp (non falsetto) e Lani Hall (falsetto), poi alla fine Gracinha Leporace (“I will bring you incense Owls by night By candlelight By jewel-light If only you will stay”). “second ” e “tenses” sono di Karen Philipp. Coro finale in terza “I woke up, it was a Chelsea morning”è Karen Philipp (in alto) e Lani Hall (in basso)] (Joni Mitchell)
Ascoltate la batteria e les congas. Sergio Mendes sui tasti bianchi.
4.Canção do nosso Amor [ ] (Silveira, Medeiros)
5.Viramundo [ Lani Hall left, Gracinha Leporace center, Karen Philipp right, ] (Gilberto Gil, José Carlos Capinam)
6.Lost in Paradise [2 Gracinha Leporace ](Caetano Veloso)
7.For What It’s Worth [3 Karen Philipp ] (Stephen Stills)
8.Sometimes in Winter [ Lani Hall ] (Steve Katz)
9.Celebration of the Sunrise [Lani Hall , Karen Philipp falsetto]
10.Stillness [ Lani Hall ] (Paula Stone)
Sergio Mendes – Piano
Lani Hall – Vocals
Karen Philipp – Vocals
Claudio Slon – Drums
Rubens Bassini – congas
Sebastião Neto – Basso elettrico
Oscar Castro Neves – Guitar
Ho messo il nome della cantante in [ ]. Questo è stato determinato unicamente dal mio orecchio. Non è da documenti ufficiali.
